幾個月前,我發(fā)了一條說說,讓別人幫我翻譯一首英文歌的名字。 那首歌叫做《Someboby That I Used To Know》。 我把這首歌介紹給她時,是高一結(jié)束時的那個暑假。因為一個諾言,如果我那次暑假前的期末考試化學(xué)能考上80分,那我就請她吃一頓。 最終我也因為實現(xiàn)了目標(biāo)而履行了諾言,也正是那次聚會,我告訴了她這首歌。 只是當(dāng)時,我們已經(jīng)認(rèn)識了四年。 我與她是三年初中同班同學(xué),高一的時候我們隔壁班。 記得剛上初一的時候,老師問班上有誰練過書法,我舉了手。結(jié)果,老師讓我把一些同學(xué)的名字寫在他們的;丈。后來,她跟我說的第一句話就是,一定會記得當(dāng)初有一個人把她;丈系拿謱懩敲闯。我也只能無奈地笑笑,這種記憶倒也真的足夠難忘。 有一次,我和她被老師安排搭檔去參加縣里的演講比賽。我很意外,也很緊張,于是到了周末,我們兩個人就到學(xué)校的生物園里練習(xí),或許也就是從那時起,我和她有了幾份默契。 然而,當(dāng)我們終于將演講稿練習(xí)得能夠上臺表演時,卻被告知演講比賽取消了。 我們百感交集,慶幸也又遺憾,少了一次出丑的機會。 記不起是初二還是初三,我們慢慢熟絡(luò),她是語文科代表,于是常常去辦公室的時候順手幫我交遲做完的作業(yè)本,放學(xué)的時候,她總會等我,然后我們順道一起走,我和她無話不談,我把她當(dāng)成了最好的朋友,沒有之一。那時,我并沒有想過是否有一天我們會決裂。 初三的時候?qū)懲瑢W(xué)錄,她是第一個在我那本同學(xué)錄上留言的人,寫了三頁,她說會一直記得我的零食,希望高中還會是朋友。 然而那些小小的憧憬,終究在兩年多以后,我翻起那本同學(xué)錄時才發(fā)覺,原來有些以為理所當(dāng)然的愿望,還是會灰飛煙滅。桐華說:“想得到的都擁有,得不到的都釋懷! 高一那次暑假,我和她聽著那首歌時,都不知道那首歌的含義。甚至過了好久,我才理解了那首歌的名字。 有人翻譯成故人。 You didn't have to stoop so low 你不必如此屈從隱忍 Have your friends collect your records 讓朋友來幫你打包行李 And then change your number 然后更換了電話號碼 I guess that I don't need that though 我想我也不需要知道它們了 Now you're just somebody that I used to know 現(xiàn)在的你只是我生命中曾經(jīng)熟悉的一個過客而已 我才明白,原來很多故事,早有前兆。世界上的每種巧合,其實都是必然。我們都知道人生不會一帆風(fēng)順,總會有種種坎坷,可是還是有那么一剎那,我僥幸地希望,我和她可以不要有那些羈絆,至少我們可以一起走到高三,即使分道揚鑣,也就不會有遺憾了?墒俏抑啦粫心欠N假設(shè),更何況這份告別,是我自己做的選擇。 我想,我會一直記住,在我們走過的漫長歲月里,最終因為我的偏執(zhí),她的善良被利用,讓我們失去對彼此的信任。 記不起是什么時候開始,我們之間格格不入,連見面的寒噓都刻意恭維。因為某人的緣故,我和她,變成了有隔閡的陌生人。原本只是我跟別人的矛盾,她卻選擇了相信別人。當(dāng)我把話說清楚時,她大聲地說,別人做錯理所應(yīng)當(dāng),畢竟我當(dāng)初也是那副嘴臉。 我終于明白,原來,時過境遷,有些物是人非,已經(jīng)是定局。我也知道已經(jīng)不用再費口舌。我只在乎結(jié)局,從不在乎過程。 許多往日里的噓寒問暖,終究成了擦肩而過時的目光閃躲。提及她時,只是一個尋常的某某。 原來很多時候,我們都猜不到結(jié)局。 《你好,舊時光》里有一句話:“同伴,不一定非要走到最后,某一段路上,對方給自己帶來的朗朗笑聲,那就已經(jīng)足夠! 生命中那么多過往,來來去去,沒有誰長久地互相陪伴,無非只是某些歲月里,一個一起走過某些路途的某人罷了。而往后的時光里,那些某某,還會很多。 高二下學(xué)期的時候,班里舉行了一次班會活動。她是主持人,念完臺詞,她就走到了教室門邊。 最后是擊鼓傳花游戲,拿到花的要到講臺上唱歌。 幾個同學(xué)輪番上去唱了歌,直到最后一個女生站到講臺上。 那個女生選了陳奕迅的《十年》。起初女生唱得有點跑調(diào),但是大家卻很安靜,漸漸地,所有人都跟著一起唱起這首歌。 我不經(jīng)意間看了她一眼,發(fā)現(xiàn)她似乎也恰好在看我,我迅速轉(zhuǎn)移了目光。 “直到和你做了多年朋友,才明白我的眼淚,不是為你而流,也為別人而流! 下課鈴響了。 ![](http://moldiva.com/img/bbs/12/1491641_76865781.png) |